➤ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನವನ್ನು (International Translation Day) ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ, ಜಾಗತಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ದ್ವಿಭಾಷಿಗಳು (Interpreters) ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಈ ದಿನವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.
➤ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನ 2026ರ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ (Theme): "Linguistic Diversity and Language Rights" (ಭಾಷಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಹಕ್ಕುಗಳು)
➤ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ಗೆ (ವಲ್ಗೇಟ್ - Vulgate) ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹಾಗೂ ಪಂಡಿತ ಸೇಂಟ್ ಜೆರೋಮ್ (Saint Jerome) ಅವರ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವರನ್ನು ಅನುವಾದಕರ 'ಸಂರಕ್ಷಕ ಸಂತ' (Patron Saint of Translators) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- FIT ಚಾಲನೆ: ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ (FIT) 1991 ರಲ್ಲಿ ಈ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿತು.
- ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯ (UN) ಮಾನ್ಯತೆ: ಮೇ 24, 2017 ರಂದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು (UNGA) ನಿರ್ಣಯ 71/288 (Resolution 71/288) ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 'ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ದಿನ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.
➤ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ:
- ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಾಧನೆಗಳು: 2022 ರಲ್ಲಿ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ ಅವರ 'ರೇತ್ ಸಮಾಧಿ' (Tomb of Sand - ಅನುವಾದ: ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದರೆ, 2025 ರಲ್ಲಿ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ (ಕನ್ನಡ ಲೇಖಕಿ) ಅವರ ಸಣ್ಣಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ 'ಹಸೀನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು' (ಅನುವಾದ: ದೀಪಾ ಭಾಸ್ತಿ) ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ.
- ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವೇದಿಕೆ: ಭಾರತದ ಅಂಗಿಕಾ, ಕನ್ನಡ, ಮಲಯಾಳಂ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾಗತಿಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮ ನೀಡುತ್ತಿವೆ.